Nostalgi: T9 – ordlistan med ett eget liv

Verktyg

Sitter och lider av att ha missat planet. Så fort det regnar i Stockholm kryper trafiken fram. Gahh. På vägen ut twittrade jag

Iphone gör om ”trafikpiss” (jo, jag vet, men det är så det känns) till ”grafologer”. T9 kom tillbaka, allt är förlåtet.

Det fick mig att minnas min gamla T9-favorit, hur en nalle ersatte helt rimliga ”gästlista” med fullkomligt underbara ”hästkista”. Och hur den dessutom vägrade lära om just det ordet. Jag misstänker än idag att det var ett elakt skämt av en programmerare. Kommer på mig att missa kreativa och underfundiga T9, där hade faktiskt de gamla telefonerna en uppsida över iPhone som bara är konstig, liksom…

Vilken är din T9-favvis?

  • Anonym

    När ”massförstörelsevapen” kommer upp som förslag när det skrivits in ”onsdag”.

  • http://www.sykntk.com JoakimJ

    Den här hittade jag i tidningen Språk för några år sedan: av någon anledning kunde man i tidigare i T9 skriva ordet ”negerhora” utan problem. Däremot kunde man inte skriva ”mobilen”. Det slutade i ”mobileo”.

  • Anonym

    T9 översätter väl fortfarande ”puder” till ”queer”? Blev litet fundersam när en polare skulle upp på glaciär och åka lagg. Misstänkte syrebrist när jag frågade ”bra före?”

    kortaste humorn: ”T9″ blir ”G8″ – kanske finns logik i det? ;-)

    • http://jardenberg.se/ Joakim Jardenberg

      Blev ”T9” ”G8” även på T9, eller bara som nu på iPhone?

  • http://twitter.com/janjohannesson Jan Johannesson

    När man vill skriva ”Hoppas ni får kul i kväll” men det blir ”Hoppas ni får kuk i kväll” – till sina föräldrar…

    • http://jardenberg.se/ Joakim Jardenberg

      Hehe, den är lite sliten http://dl.dropbox.com/u/6150/r723.jpg (tack @claes)

    • http://magnus.thörnblad.se Magnus Thörnblad

      tror inte kuk ligger med i T9 från början, så frågan är vad du skickar för mess som inte är till dina föräldrar ;)

  • http://sandrajakob.se Sandrina

    Min iphoneordlista försökte just byta ut ”snortrött” till ”aborträtt”.

  • http://henrik.net Henrik Ismarker

    Variant på Jans: ”Hoppas du får kuk i helgen”

  • Anonym

    Saknar en så enkel sak som att ok blev öl med T9

  • Carl Nordell

    ”Jag är på Maxi och handlar” blev ”Jag är på Nazi och handlar” :(

    • http://jardenberg.se/ Joakim Jardenberg

      Klassiker, den minns jag drabbade mig också

    • http://jardenberg.se/ Joakim Jardenberg

      Klassiker, den minns jag drabbade mig också

  • http://www.lowenhamn.se Henrik Löwenhamn

    När man rörde sig i nattvimlet i Stockholm blev Berns omvandlat till Beros. Men alla visste ju vad man menade med en ‘ok på beros’.

  • http://www.lowenhamn.se Henrik Löwenhamn

    När man rörde sig i nattvimlet i Stockholm blev Berns omvandlat till Beros. Men alla visste ju vad man menade med en ‘ok på beros’.

  • Anonym

    iPhone gör om Halloween till Hakkorsen också :)

  • Anonym

    iPhone gör om Halloween till Hakkorsen också :)

  • Carina

    Regissören Richard Hobert blir Richard incest…

  • Carina

    Regissören Richard Hobert blir Richard incest…

  • Pingback: Tweets that mention Nostalgi: T9 – ordlistan med ett eget liv — jardenberg unedited -- Topsy.com

  • http://twitter.com/Matajas Mathias Sund

    Skrev till frun igår att ”det är lugnt – jag hämtar barnen”…det blev istället till ”det är lugnt – hasch hämtar barben”.
    Vet inte om det gjorde henne så mkt lugnare :)
    En annan gång skulle jag testa ett sånt swype-tangentbord på telefonen…skulle skriva något till en vän om att ”jag har jobbigt på kontoret”.
    Istället lyckades jag skicka iväg mitt i meningen så det blev oprovocerat skrytsamma ”Jag har stor”…

  • Karin

    När du var på väg till Kastrup och ”på väg till kastrullen” meddelandet kom att du var ” på väg till kastrullen”

  • http://www.facebook.com/arhammar Anders Arhammar

    På min gamla Nokia blev värmen vapnen och HTF blev gud.

    http://www.arhammar.se/blog/mobilt08/jag-har-fixat-vapnen/

  • http://jardenberg.se/ Joakim Jardenberg

    Ny iphone-favorit. Såg precis ”hashtag” bli ”fascist”. Amazing.

  • http://www.ershag.se/ Leif berinder Ershag

    Öl, Oj, Ok.

  • http://twitter.com/ehn Andreas Ehn

    ”Soft” till ”smet” var en T9-förvrängning som faktiskt tog sig till talat språk, iaf i Stockholm under något år.

  • http://www.conne.nu Konrad Burman

    Hade en Sony Ericsson W800 som hade ordet ”dubbelfitta” förprogrammerat, känns inte som att jag hade så mycket användning av det ordet…

  • Mikael Jisander

    Min son heter ”Viggo”, det blir ”huggorm”. Minns också att jag en gång skulle skriva ”padda”, det blev passande nog ”Saddam”.

  • Joel Bergqvist

    Okej –> Keps

    Det fick mig under några år att börja använda Keps! Som ett jakande
    ord även i talat språk. Som i det gamla uttrycket ”sitter som en
    gammal smäck/keps”…

  • Kalle

    Dagdrömmer mig tillbaka till tiden som säljare på GEAB (senare PhoneHouse) när första T9-telefonen kom. Tror det var Nokia 3210. Vi hade bjudfest med Nokia samma dag. Alla säljarna hade tagit ut telefoner ut lådorna och satt och lade till roliga ord i listan hela kvällen…

    Undrar om de kunder som köpte dessa telefoner någon gång funderade på varför vissa ord fanns i T9-ordboken…

    • http://jardenberg.se/ Joakim Jardenberg

      Och där faller pusselbitarna på plats;)

  • http://hello-clarice.se Gunnar Bark

    ”Saknar dig” blev ”räknar dig” så nu kör vi på det i familjen. Både i tal och skrift. ”Blir sen i dag, räknar er”.

  • http://twitter.com/bo_peterson Bo Peterson

    Inte T9, men MS Word bytte ut ”Jesus Krist” till ”Jesus K-pist”

  • Hans A

    I samma stil: minns ett samtal med en fd medarbetare i ett ledande svenskt telecommföretag som påstod att en tidig version av stavningskollen i MS Word envisades med att rätta ”Ericsson” till ”Erektion”.
    Förmodligen en apokryf, men varför låta sanningen komma i vägen för en bra story?

  • http://twitter.com/shoffis Sophie Uesson

    Min iPhone vill ersätta Hitler med jurist eller girig. Vet inte riktigt vad som passar bäst ;)

    • http://www.facebook.com/katarina.jardenberg Katarina Jardenberg

      Hahahaha frågan kan bli. Varför vill du skriva Hitler?;)

      • Anonym

        Haha, visste att denna frågan kunde uppstå. Tror det var i samband med premiären av Inglorious Bastards där jag försökte få ngn att förstå vilken film det var genom ett sms

  • Josefine

    I T9 hade jag mest problem med namn: Jossan = Loppan och Malena = Makemb. I Iphone råkar jag ut för problem när jag svarar oj istället för ok på brådskande sms.

  • Dan

    T9-minne #1: Ligger och softar i solen = Ligger och smetar i Polen

    yeah

  • http://twitter.com/helen_l Helen

    Skriver morgonkaffe i min iPhone4 som genast vill ändra till morfinister. Same same? :)
    http://plixi.com/p/49539926